Апология Маркеса, или не вынесла душа поэта

[aldanare]

Сегодня мне по аське в миллионопервый раз скинули вот такую ссылку (адрес ее может быть различным, но содержание это не меняет).
Конечно, смысл этого спама в самом спаме, перешли тыщу раз, и будет тебе счастье. Такие флэшмобы всегда заканчиваются на мне. Но дело сейчас не в этом.

Я устала биться головой о бетон, доказывая по разновсяким коммюнити типа tsitatnik и даже по журналам моих любимых френдов, что автор сей пошлятины - никоим образом не Маркес, и не может быть им. И если бы господа, множащие эту мерзкую сущность, взяли на себя труд прочитать хотя бы пару рассказов ГГ, раз уж ниасилили "Cien amos...", то они бы не хуже меня чувствовали: этот непостижимый, гротескный, странный, нескромный, неуютный, абсурдный, ехидный, хитрый, гениальный старикашка, этот визионер и нахал, интуит и мифолог никак, никак, никак не может быть автором розово-конфетной квазифилософии для целевой аудитории журнала Cool Girl.

Если я окажусь не права - надолго оденусь в траур. У меня к Маркесу, получившему Нобелевку в год моего рождения, отношение особое. Я по нему диплом писала. Что интересно - с удовольствием.

Обиднее всего то, что никаких доказательств обратного, кроме косвенных, нет. Например, эти фразы встречаются только на русских сайтах-цитатниках; на английском удалось обнаружить только одну, что тоже ничего не доказывает...

И вот что мне интересно - почему эту пакость приписывают именно Маркесу? Почему не Борхесу, не Кортасару, не Варгасу Льосе, наконец, не Кауло Поэльо, которому сам ктототам велел изрекать подобную пафосную чушь?..

У меня есть догадка, откуда ноги растут. В 2000 году Габо угодил в больницу - рак лимфоузлов. Лет ему уже было немало, а посему прыткие СМИ поспешили его на всякий случай похоронить заранее. В декабре 2000 года одна перуанская газета распространила некое "предсмертное письмо Маркеса", оказавшееся злостной липой. "То, что меня больше всего в состоянии убить, так это чувство стыда за приписываемое мне авторство подобной пошлости", - сказал на это сам сеньор Скорее-живой-чем-мертвый. "В газетах и журналах Маркес регулярно находит статьи, рассказывающие о его участии в мероприятиях, о которых он и понятия не имел, и интервью, которых не давал. Из прессы он узнаёт о прочитанных им в разных уголках земного шара лекциях, о своём присутствии на конференциях, презентациях и приёмах". Подозреваю, что эти цитаты - явление из той же серии...

Но все-таки вы больше мне таких ссылок не присылайте. А то найду испаноговорящих друзей и сочиню письмо на деревню Макондо милому дедушке Габриэлю Гарсиевичу про весь этот беспредел. Только учтите, дедушка уже не молод и такого может не выдержать...

Comments

[glafirum.livejournal.com]

а мне такую прелесть никто не прислал -- и красиво оформлено, как браслетик из выдержек из цельного текста, который гуляет уже не-помню-сколько лет. Редизайн, можно сказать. И с большой буквы -- к людям с душой. не пойму, чего вы так горячитесь -- отпираетесь за него? письмовники и письма -- хороший сюжетный ход, вполне в его вкусе. вот, к примеру:

Усевшись в открытой коляске, он еще раз пробежал глазами предсмертное письмо и приказал кучеру везти его по трудному пути - в старинный квартал, где жили рабы. Приказ был так странен, что кучер переспросил, не ослышался ли он. Нет, не ослышался, адрес был верным, а у написавшего его имелось достаточно оснований знать его твердо. Доктор Урбино вернулся к первой странице и снова погрузился в омут нежеланных откровений, которые могли бы переменить всю жизнь, даже в его возрасте, если бы он сумел себя убедить, что все это не бред отчаявшегося больного.

[aldanare.livejournal.com]

Сюжетный ход - возможно, но содержание - нет.
От одной подобной пошлости он уже раз отпирался, так что я делаю это не за него, а вслед за ним. Обидно за любимого писателя.

[glafirum.livejournal.com]

ну во-первых, это та же самая пошлость семилетней давности, только феодально раздробленная; во-вторых, приведенная здесь ссылка ее -- опять же, слегка распространяет, пусть и с оценочным приложением

а над содержанием (конечно, полного апокрифического документа, не над этим цитатником мао) плачут на форумах сентиментальные дамы (а кто не сентиментален?) -- плачут почти как над теми письмами, что сочинял флорентино ариса: польза опять же, терапия!

[aldanare.livejournal.com]

По поводу преумножения суЧностей - пробегала мимо еще одна ссылка, правда, по другому поводу, но все о том же:
http://anna-tw.livejournal.com/446652.html

А вот терапия и литература - вещи слегка чуть-чуть немного разные. И когда в последней видят только функциональность ("польза") - мне, pardonnez-moi, как-то не по себе делается. И появляется смутное такое ощущение, что Маркес писал то, что он действительно писал, не для носовых платков сентиментальных дам. Но его никто не спрашивает. Смерть автора в полный рост.

[glafirum.livejournal.com]

ссылку прочла несколько раз, спросонья, остановившись в согласии на барзе.

плакать -- это ж функциональность на территории души: для дам он писал тоже, как и для нас с вами, мы равноправные читатели, в юридическом смысле

и потом, с чего вы взяли, что я в последней вижу функциональность: я в ней всякое вижу и тоже не по себе, бывало, становится, и тоже всякие смутные ощущения

я вообще-то пришла поглядеть на френда, который, как я понимаю, пришел от моей старинной подруги Генди. ну подурачиться немного. а вы вон какая серьезная: смерть автора, панимашь:)

[aldanare.livejournal.com]

Ну вы хоть обозначайте-то свои намерения на входе, раз уж просто поглядеть :) В этом месте я именно серьезная, это вы верно подметили. Не все ж дурачиться.

[glafirum.livejournal.com]

1) в следующий раз с флажком приду
2) непросто: я ж разговариваю!
3) страсть как люблю серьезных
4) не обижайтесь, все это нащупывание общего языка:)

[aldanare.livejournal.com]

1) заходите, всегда рады :)
2) и это правильно
3) подозреваю, они вас тоже
4) бог с вами, не обижаюсь ни в коем разе :)))

[aldanare.livejournal.com]

И, таки да, от Гэнди :)

[pan-kotsky.livejournal.com]

Прочитав перше речення, поліз за посиланням, перечитав, довго думав чи справді тобі так потрібен зворотній лист... і згадав що не дочитав до кінця твій допис :)

[sleeping-kryll.livejournal.com]

Терапия. Волновая.
Для восторженных и рассерженных почитателей.
Для негодующих и фанатеющих.
Для розовых и краснокоричневых.
Для черных и белых
красных и зелёных
гомо, би и гетеро.
Для таких забавных двуногих, которых едят и плачут... едят и жалко...

Волны гасят ветер.

"Такие флэшмобы всегда заканчиваются на мне."
И гневный пост-манифест на пол-страницы тому ехидный свидетель.

А когда волны пройдут насквозь, неразбившись, не взбивая пены, незаметив ветра - ветер станет свободным.
Флешмобы перестанут "заканчиваться" и закончатся.

[aldanare.livejournal.com]

Не туда смотрите, забавный двуногий. Речь не о прекращении флэшмоба, а об имени, которым прикрывается очередной.

[rbcf.livejournal.com]

Вполне может оказаться и его словами - выдраными из текста и контекста с мясом, и сдобренные при переводе соплями в сиропе.
А любители писем щщщщщщастттття действительно, конкретно достали.

[aldanare.livejournal.com]

И не говори, блин. Тут же так все просто - перешли десять-двадцать-тридцать раз, и ничего больше делать не надо - счастье прямо на голову свалится...

[luzanna.livejournal.com]

Посыпаю голову пеплом.
Посыпанной пеплом головой бьюсь апстену.
И краснею, краснею!
Да здравствуют разоблачения.
Пойду, уберу у себя из ЖЖ фальшивое предсмертное эссе...

[aldanare.livejournal.com]

Сделай это ради Габриэля Гарсиевича! :)