aldanare | Угадай мелодию - мюзикловедение

А давайте поиграем, что ли?..

В последнее время ВПС плотно подсела на мюзиклы. Природа этого явления (синдром "Танцующей в темноте"?..) еще ожидает своих исследователей. А я пока посмотрю, как быстро вы сможете вычислить, откуда родом съевшие мой мозг песенки, от которых кому как, а мне - неизлечимо хочется жить.

Под катом - цитаты из популярных мюзиклов и музыкальных фильмов. Среди них есть и сценические постановки, и киноадаптации, и даже просто отличные фильмы, которые без музыкальных номеров потеряли бы нехилую долю своего обаяния. Ваша задача - угадать, откуда какая цитата.

Языков два - английский и французский. Чтоб интереснее было. Гуглами-яндексами, сами понимаете, не пользоваться.

Вы справитесь, я знаю. Вы у меня умные. И друзья ваши, я полагаю, тоже не глупее.

Комменты скринятся...

1. - He got friendly, holding my hand…
    - While she got friendly down in the sand…
    - He was sweet, just turned eighteen…
    - Well she was good - you know what I mean!
    Summer heat, boy and girl meet,
    But oh… those summer nights

2. La vie est trop courte
    La vie est trop belle
    Pour que tu fasse ta route
    Sans passer par l'autel
    Un jour tu nous diras merci
    Tu dois prendre un mari

3. Bye-bye, mein lieber herr.
    Farewell, mein lieber herr.
    It was a fine affair,
    But now it's over.
    And though I used to care,
    I need the open air.
    You're better off without me,
    Mein Herr.

4. He had it coming
    He had it coming
    He only had himself to blame
    If you'd have been there
    If you'd have seen it
    I betcha you would have done the same!

5. Quand je rêve c'est de toi
    Mon amour, mon ami
    Quand je chante c'est pour toi
    Mon amour, mon ami
    Je ne peux vivre sans toi
    Mon amour, mon ami
    Et je ne sais pas pourquoi

6. Edelweiss, Edelweiss
    Every morning you greet me
    Small and white, clean and bright
    You look happy to meet me

7. Mes quatorze printemps
    Sont а toi
    Ce collier de diamants
    Est pour moi
    Les mots de tes serments
    Si tu mens
    Je n'y croirai pas