Coraline

[aldanare]

Как-то я в растерянности после "Коралины", давно со мной такого не было. Прямо хочется поспорить с самой собой на сотню баксов, что я не смогу написать ничего больше того, что это штучная работа и что это видеть надо, потому что смотри пункт первый. И что надо таки сходить в этот дивный кукольный мир в 3D.
Но я все-таки скажу (ага, проспорила!). После геймановской книжки, с которой, собственно говоря, у меня Гейман и начался, я долго не могла понять, кто кого съел: я книгу или она меня. От мультика такого ощущения нет. Гейман писал без дураков страшную вещь, хоть и парафраз "Алисы в Стране Чудес". Селик, похоже, даже не пытался делать страшно - или пытался, но у него получилось страшно красиво вместо просто страшно; так делает Бертон и так делал сам Селик в "Кошмаре перед Рождеством". Все страшное осталось в тексте - вот это вот "А давай мы пришьем тебе глазки-пуговицы, и ты останешься с нами навсегда". У Селика этот детский кошмар потери родителей теряется в пушистом сонме уютных деталей типа цирковых мышей, цветов-фонариков, сахарной ваты, "соусного поезда", липких конфет в вазочке... Детально, любовно сделанная вещность кутает сюжет так, что его можно и не заметить - Коралина как-то слишком легко и вприпрыжку делает свой квест. Возможно, это связано еще и с тем, что Селик погряз все в тех же деталечках и деталюшечках в первой половине фильма, статичной, как тоска героини, - и во второй половине принялся упихивать в хронометраж то, ради чего, собственно, все и затевалось.
Хотя, возможно, режиссер просто прицельно снимал детское кино - а острота проблемы там совершенно детская, мульт (и книгу) хорошо поймут все, кто в детстве тайком мечтал поменять родителей на каких-нибудь более удобных, чтоб кормили тортами и катали на вертолетах. Да вот тебе твои распрекрасные родители, говорит нам лукавый автор, только за все надо платить. Тебя тут за просто так никто любить не будет. А вот с глазками-пуговицами - вполне. Но настоящая любовь - она именно что за просто так. Элементарно, Ватсон, но ни детям, ни взрослым не будет лишним это элементарное еще раз услышать.
Но штучная же работа, черт побери. Смотреть и пересматривать, захлебываясь детальками. Один срисованный с самого Геймана папа Коралины чего стоит. Или мышиный цирк. Или... да мало ли что.
А "Зеркальная маска" теперь видится первым геймановским подходом к снаряду - там же коралинский сюжет совсем. Там даже кот есть.

Comments

[kladbische.livejournal.com]

вот у меня от трейлера как раз осталось ощущение вот этой пусечности, которой в книге нет.
Кстати, книга в свое время не впечатлила, в отличие от другого геймана, типа звездной пыли.

[aldanare.livejournal.com]

Гейман как-то умудряется с детьми на равных разговаривать - что в "Коралине", что в Graveyard Book. Он их не развлекает - а Селик определенно развлекает целевую аудиторию и заодно развлекается сам. Но смотрится красиво, чего уж там.

[kladbische.livejournal.com]

о, как же я хочу прочитать Graveyard Book!
мне почему-то кажется, она связана со мной %)))) гыгыгы.

[aldanare.livejournal.com]

Про мальчика, воспитанного на кладбище? Возможно ;)
Давай мейл, вечером пришлю ;)

[kladbische.livejournal.com]

kladbische[a]gmail.com

THANX.

[angels-chinese.livejournal.com]

Я аккурат сейчас (начиная с вчерашнего вечера) читаю книгу, оригинал, естественно, и понимаю, что она довольно близка к тем сценам из фильма, которые я видел в разных программах. Что Гейман списывал папу с себя - почти очевидно, хотя он, понятно, более заботливый отец, но всё время за компом всё равно :) Книга сильная, но я дочитаю сначала, ибо.

[aldanare.livejournal.com]

Как сейчас помню: съела "Коралину" за час, в очереди к зубному врачу :) Непередаваемые осчусчения :)
Да, папа там очень Гейман, а девочка - по-моему, его старшая дочка Холли, которая его и вдохновила на этот подвиг. Как, собственно, и Graveyard Book началась с его сына Майка.

[angels-chinese.livejournal.com]

Не будем забывать про Мэдди :)

Я вот так быстро не читаю, по меньшей мере - по-английски - вчера прочел полкнижки за часа два, наверное. И не совсем понимаю кайфа от такого быстрого чтения :) Когда-то я ставил эксперимент, прочел роман Шекли "Божий дом" за два часа. Но - никакого же удовольствия. Слова и идеи ведь надо перекатывать в сознании, как вино на языке, - нет? :)

[aldanare.livejournal.com]

Я первый раз в переводе читала.
Но мне почему-то скорость чтения никак не портит удовольствие. То есть "медленно" и "хорошо" - совсем не обязательно синонимы ;)

[angels-chinese.livejournal.com]

Может, дело в языке, да. "Vita Nostra" я читал очень быстро. А Геймана по-английски - смакую, там много прекрасных деталей, оборотов, почти афоризмами человек пишет.

[aldanare.livejournal.com]

Да, язык у него прекрасный. Очень английский в лучшем смысле слова :) Поэтому мне уже заранее страшно за перевод Graveyard Book...

[angels-chinese.livejournal.com]

Ее КэтиЭллиКэт переводит. Мне было бы интересно посмотреть на перевод, конечно. Хотя "Коралина" в плане перевода кажется мне более трудной задачей - в "Книге Кладбища" язык попроще будет.

[quelle-rusco.livejournal.com]

спасибо что позвала :)
Мульт прекрасен, я просто наслаждался.

[aldanare.livejournal.com]

Спасибо за компанию :)
Да, обязательно надо будет заиметь на DVD в хорошем качестве, как он выйдет.

[molena]

хорошо тебе, ты везде умеешь умную базу найти и написать красивую рецензию)))

[aldanare.livejournal.com]

Я не знаю, где у моих мозгов кнопка "выкл" :)

[molena]

ну и нафиг, пущай работают))
но вообще смешно - у меня в качестве отзыва сплошняком эмоции прут, особенно поначалу, а ты красиво и аналитично раскладываешь все по полочкам))

[aldanare.livejournal.com]

С учетом разницы в линейках - занятно получается, ага ;)
У меня, скорее всего, все эмоции расходуются во время просмотра и сразу после. А голова потом подключается.

[mahyak.livejournal.com]

блин. как же я надеюсь, вернувшись, ещё застать его в кинотеатре.
в казани он, кажется, вообще не идёт. или идёт где-то в одной точке для избранных :(

[aldanare.livejournal.com]

Может, еще застанешь. И может, даже в 3D - в Киеве такой кинотеатр ровно один.

[pasa-v.livejournal.com]

А мне Королайн всегда и представлялась этаким Бартоновским мультиком... Да, ощущение ужаса возможно стоило чуть-чуть усилисть, но делать из Королайн - Сайлент Хил... не, это как то неправильно

[aldanare.livejournal.com]

Там жуть-медвежуть такая... потаенная, не "как выскочу - как выпрыгну". Хичкоковская немножко жуть. Гейман это как-то умеет.