Aug. 9th, 2012

aldanare: (смеюсь вся)
А если кто-то еще сомневается в моем чувстве юмора, то более не сомневайтесь - оно у меня странное.
Вот сегодня, например, меня до коликов рассмешили переводы отечественных нецензурных частушек на английский.
Мой фаворит (самый пристойный, к слову):

Ты чего меня ударил
Балалайкой по плечу?
Я того тебя ударил,
Познакомиться хочу!

Why’d you hit me on the shoulder
With a musical device?
I just hit you on your shoulder
‘Cause I wanna fuck you twice!


А этот чуть менее пристойный:

Восемнадцатого, в среду

Я в Москву ебаться еду!
Паровоз придуман, братцы,
Чтоб везти меня ебаться!

I am driving my old truck

To L.A. for some sweet fuck
Truck is awesomest invention
To relieve the sexual tension

Ну и по ссылке еще море разнообразного. Но если вы не знаете английского - смешно не будет.
(Кстати, про fucking piece of iron я уже где-то слышала, но остальное вижу впервые.)

Profile

aldanare: (Default)
Светлана aka Тари

October 2015

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 6th, 2026 10:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios