(no subject)

...О боги-боги мои, я думала, такого уже не бывает, осталось в детских книжках...

Иду домой дворами. Дворы отнюдь не старые, девятиэтажно-стандартные. Но тихие, обжитые.
Из-за угла выворачивает благообразный старичок с большой тележкой. Замечаю его только боковым зрением, обгоняю, и тут...
...в спину - звон колокольчика и громогласно так, не по-старичковски: "ТО-ОЧИМ!!! ТО-ОЧИМ!! НО-ОЖИ!!! НО-ОЖНИ-ИЦЫ!!!"
Точильщик, ага.
Живой и настоящий такой, что жить радостнее становится.
Из какой только временной дыры он выпал?..

(no subject)

...О боги-боги мои, я думала, такого уже не бывает, осталось в детских книжках...

Иду домой дворами. Дворы отнюдь не старые, девятиэтажно-стандартные. Но тихие, обжитые.
Из-за угла выворачивает благообразный старичок с большой тележкой. Замечаю его только боковым зрением, обгоняю, и тут...
...в спину - звон колокольчика и громогласно так, не по-старичковски: "ТО-ОЧИМ!!! ТО-ОЧИМ!! НО-ОЖИ!!! НО-ОЖНИ-ИЦЫ!!!"
Точильщик, ага.
Живой и настоящий такой, что жить радостнее становится.
Из какой только временной дыры он выпал?..

Амос Тутуола "Моя жизнь в Лесу Духов"

Не складывается у меня с Африкой. Никак. При всех стараниях. Ни я ее не могу полюбить, ни она меня.
Не моя вся эта африканская экзотика. Не разворачиваются мозги под нужным углом. Инопланетяне они для меня.

Не сложилось пару лет назад с Беном Окри - "Голодная дорога" была брошена на стопятидесятой странице - теперь не складывается с классиком. Первопроходцем. Африканским Гомером. Ни в какую не могу договориться с Амосом Тутуолой.

Впрочем, не все потеряно: при периодическом распинывании спящего во мне филолога начинает читаться не повествование, а язык. Получается такой себе африканский почти-Платонов - откопать бы в оригинале, на неродном его английском...

Но домашние животные, а главное звери, устрашающе путались у нас под ногами, и тогда мы помчались зигзагообразно  - сначала на север, а после к югу, где большая река пересекала дорогу, которая вела в безопасное место, или недалекий бабушкин город.
А враги с каждым выстрелом подступали все ближе, и мы поспешно переправились через реку и еще поспешней побежали дальше, и когда увидели развесистое дерево, на котором росли африканские фрукты, то свернули к дереву, чтоб найти убежище, но, пока мы бежали со всех ног вокруг дерева, - может, нам удастся отыскать убежище, - на землю упали два спелых плода, и брат подобрал их и сунул в карман, а когда убежища под деревом не нашлось, он подхватил, или взял, меня на руки, потому что я оказался по малолетству слабый и не мог бежать так же быстро, как он. Но и сам он оказался по малолетству слабый, чтоб нести на руках такой груз, как я, и вот, пробежав только десять футов, он успел упасть раз пять и больше.

Дальше этот самый малолетний Я попадет в Лес Духов и протусуется там какое-то мифологическое время, и экшен там будет такой, что Афанасьев нервно пьет йад в коридоре вместе с братьями Гримм.
Но не мое это все, органически.

Но один момент меня просто подвинул.

( Read more... )

Амос Тутуола "Моя жизнь в Лесу Духов"

Не складывается у меня с Африкой. Никак. При всех стараниях. Ни я ее не могу полюбить, ни она меня.
Не моя вся эта африканская экзотика. Не разворачиваются мозги под нужным углом. Инопланетяне они для меня.

Не сложилось пару лет назад с Беном Окри - "Голодная дорога" была брошена на стопятидесятой странице - теперь не складывается с классиком. Первопроходцем. Африканским Гомером. Ни в какую не могу договориться с Амосом Тутуолой.

Впрочем, не все потеряно: при периодическом распинывании спящего во мне филолога начинает читаться не повествование, а язык. Получается такой себе африканский почти-Платонов - откопать бы в оригинале, на неродном его английском...

Но домашние животные, а главное звери, устрашающе путались у нас под ногами, и тогда мы помчались зигзагообразно  - сначала на север, а после к югу, где большая река пересекала дорогу, которая вела в безопасное место, или недалекий бабушкин город.
А враги с каждым выстрелом подступали все ближе, и мы поспешно переправились через реку и еще поспешней побежали дальше, и когда увидели развесистое дерево, на котором росли африканские фрукты, то свернули к дереву, чтоб найти убежище, но, пока мы бежали со всех ног вокруг дерева, - может, нам удастся отыскать убежище, - на землю упали два спелых плода, и брат подобрал их и сунул в карман, а когда убежища под деревом не нашлось, он подхватил, или взял, меня на руки, потому что я оказался по малолетству слабый и не мог бежать так же быстро, как он. Но и сам он оказался по малолетству слабый, чтоб нести на руках такой груз, как я, и вот, пробежав только десять футов, он успел упасть раз пять и больше.

Дальше этот самый малолетний Я попадет в Лес Духов и протусуется там какое-то мифологическое время, и экшен там будет такой, что Афанасьев нервно пьет йад в коридоре вместе с братьями Гримм.
Но не мое это все, органически.

Но один момент меня просто подвинул.

( Read more... )