aldanare: (эстетство и декаданс)
[personal profile] aldanare
Yes, sir. Самый лучший способ заставить Тари перестать писать в ЖЖ вообще - сказать: "Ну, ты же это выложишь, правда?" В общем, "выкладываю, правда" и продолжаю ЖЖить дальше. Ибо, вопреки наступлению фейсбука, ЖЖ все же мне мил, но только когда спонтанен.

В воскресенье был Bloomsday, который мне каждый год хочется отметить как подобает - и каждый год ни черта не получается. Лучше я расскажу вам о том, что было за неделю до него - в культурно-литературном отношении оно близко к тому, как полагается отмечать Bloomsday.
У нас с друзьями-реверийцами есть традиция, введенная, как у меня со всеми традициями получается, задолго до того, как я заимела какое-никакое отношение к "Ревери". Пару-тройку раз в год мы собираемся читать стихи. Просто так или по поводу, в концептуальном месте или без оного, и, как правило, на определенную, заранее заданную тему.
В этот раз [livejournal.com profile] daeven придумала отличное: собрать народ в железнодорожном музее, в каком-нибудь старом вагончике, и почитать стихов про дорогу. Ну или Дорогу. У кого как получится.
У меня получилось экстремально, потому что накануне вечера, вернее, в этот раз Утра поэзии со мной случился блюзнайт. После него я кое-как добрела до вагончиков и паровозиков в состоянии "Здравствуйте, меня зовут Тари, я танцевала до пяти утра". Примерно представляя, что это будет значить, я заранее собрала подборку стихов для чтения такой, чтобы мне хотя бы самой не хотелось под нее заснуть. Вышла жесть. Любелия, Верочка, Дюк и Смирнов в компании БГ, Калугина и случайно затесавшегося Рембо.
Под кат, все под кат. Там и стихи, и комментарии.

Юлия Морозова ([livejournal.com profile] lubelia)
Фантазия


Принц возлюбленный едет из Сыктывкара в Нижний Тагил
В поезде золоченом, влекомом восьмеркой пегих
Крылатых ящеров. Ему белый свет не мил.
Смотрит на серый снежный пейзаж и смыкает веки.

Царская тетка в тамбуре курит дрянной табак,
Вертит на цепких пальцах кольцо с топазом,
Думает о племяннике: «Боже, какой дурак!
Вот бы подсыпать яду, да и покончить разом!»

Первый министр в купе с *****ю донских кровей
Хвастает татуировкой – дракон на причинном месте.
Поезд идет сквозь город. Снизу гудит сабвей.
Принц пьет бальзам на травах. Думает о невесте.

Двадцать два заговорщика в дальнем вагоне пьют,
Но на бальзам, а паленую водку с перцем.
Думают, как создать в государстве такой уют,
Чтобы получше водки, чтоб взгревало сердце.

Чтобы мечи и флаги, праздники и цветы,
Чтобы на свадьбе принца – всем бы им по медали…
Поезд ныряет в пригород. Вечер. Кусты, мосты –
Все тут черно от копоти. Дождь застилает дали,

Так тяжело на сердце, печени и висках,
Так бы и потеряться, рухнуть, поддаться бреду.
Принц наблюдает пристально: кружится снежный прах.
Шепчет, в стекло уткнувшись: «Я уже еду. Еду».

Дмитрий Корогодов ([livejournal.com profile] dyk_de_bosch)
Километры


Там, где вьюги ломтями пластали степь
Где по насыпям войлоком пёс-трава
Жил старик на дорожном стальном кресте
Навсегда в том поселке зазимовав

Он курил контрабандный осенний лист
Пил настойку на небе чужой страны
За лесной полосой - ломкий край Земли,
Маяки полустанков из глубины

По изъеденным молью столетий степям
Заштрихованным стреляных лет вороньём
Кто молился дорогам – тот знает тебя
Километры – есть имя и тело твоё
По суконным заплатам промозглых полей
Под просёлочным небом шинельных снегов
Расплещи своё сердце по этой земле
Километры – есть тело и имя Его

Дед с утра брал гармонь и «Битлов» играл
Приняв грамм 150, если был резон
Но о камень закатов точил февраль
Этот бритвенно-розовый горизонт

По стране перегонов угрюмым псом
Волчьи вёрсты вязала в узлы метель
Да гуляло истории колесо
Только дед его знаешь, на чём вертел?

По изъеденным молью столетий степям
Заштрихованным стреляных лет вороньём
Кто молился дорогам – тот знает тебя
Километры – есть имя и тело твоё
По суконным заплатам промозглых полей
Под просёлочным небом шинельных снегов
Расплещи своё сердце по этой земле
Километры – есть тело и имя Его

Это просто как дом, просто, как весна
Проще чем папиросы по три рубля
Потому что кому, как не деду, знать
Потому что земля – навсегда земля

Я однажды вернулся туда весной
К камуфляжу проталин на берегах
Но поселок полярной седой лисой
Навсегда растворился в немых снегах...

В карантинных поселках, в лоскутных степях
Под просёлочным небом прими волшебство
Если Бог не с тобой - кто умрёт за тебя?
Километры – есть тело и имя Его
Над охрипшей полынью заброшенных лет
Километры есть имя и плоть бытия
Как молитва рожденных на этой земле -
Километры есть ты, километры есть я

После следующего текста у нас с [livejournal.com profile] linda_lotiel состоялся замечательный диалог.
Линда: Кажется, это немного про Грааль.
Я (внезапно прозрев): Ты знаешь, это абсолютно про Грааль!


Юрий Смирнов ([livejournal.com profile] begle)
ГРАМЕРСИ


Ночью они подъезжают к развилке дорог.
Сэр Мордред на Лексусе,
Сэр Гарет на Порше,
Сэр Галлахад на Паджеро.
Выходят, курят, молчат,
Слушают тьму.
Сэр Галлахад прерывает молчание -
Вот и пришлось нам расстаться,
Благородные сэры.
Кэш поделили,
Документы надежные,
Погоня отстала.
Его прерывает сэр Мордред -
Жаль покидать Камелот.
Может, вернемся?
Мы еще в силах.
Пушки возьмем у барыги
В Черемушках.
Сколько их?
Сотня?
Разве когда-то нас это пугало?
Ему отвечает сэр Галлахад
Весьма недовольно -
Тебе тридцать пять,
Мне тридцать восемь.
Они молоды
И голодны, как драконы.
Они нас положат на въезде.
Радуйся, что оторвались.
Сэр Модред его вопрошает
Теперь мы куда?
Сэр Галлахад говорит -
Теперь нету мы.
Теперь врассыпную.
И лучше на несколько лет
Затаиться.
Сэр Мордред кивает.
Сэр Гарет молчит
И смотрит на небо.
Потом улыбается,
Садится в свой Порше
И уезжает.
Назад.
Это любовь, благородные сэры.
Сэр Мордред смеется,
Садится в Паджеро
И уезжает.
Назад.
Это прекрасная дружба.
Сэр Галлахад пожимает плечами,
Садится в свой Лексус
И уезжает.
Назад.
Это идиотизм.
Он понимает.
Но это счастье.
Дорога. Рассвет.
Смерть неминуема.
Нет вариантов.
Есть варианты.

Вера Полозкова ([livejournal.com profile] mantrabox)
***
поезжай, моё сердце, куда-нибудь наугад
солнечной маршруткой из светлогорска в калининград
синим поездом из нью-дели в алла'абад
рейсовым автобусом из сьенфуэгоса в тринидад
вытряхни над морем весь этот ад
по крупинке на каждый город и каждый штат
никогда не приди назад

поезжай, моё сердце, вдаль, реки мёд и миндаль, берега кисель
операторы 'водафон', или 'альджауаль', или 'кубасель'
все царапины под водой заживляет соль
все твои кошмары тебя не ищут, теряют цель

уходи, печали кусок, пить густой тростниковый сок или тёмный ром
наблюдать, как ложатся тени наискосок,
как волну обливает плавленым серебром;
будет выглядеть так, словно краем стола в висок,
когда завтра они придут за мной вчетвером, -
черепичные крыши и платья тоньше, чем волосок,
а не наледь, стекло и хром,
а не снег, смолотый в колючий песок,
что змеится медленно от турбин, будто бы паром
неподвижный пересекает аэродром

А во время чтения следующего текста к нам зашел охранник музея. Постоял, послушал и ушел. Мне до сих пор интересно, что он о нас подумал.
Потом они приходили уже вдвоем. Долго стояли и слушали, а потом вклинились с сообщением о том, что музей уже час назад должен был закрыться на обед.


Борис Гребенщиков
Афанасий Никитин буги


Мы съехали с McDougal в середине зимы
Моя подруга из Тольятти, я сам из Костромы
Мы бы дожили до лета, а там секир-башка
Но в кокаине было восемь к трем зубного порошка
Пришлось нам съехать через люк при свете косяка
Она решила ехать в Мекку, я сказал "Пока"

Не помню как это случилось и чей ветер дул мне в рот
Я шел по следу Кастанеды - попал в торговый флот
Где все матросы носят юбки, у юнги нож во рту
Тут мы встали на загрузку в Улан-Баторском порту
Я сразу кинулся в дацан, кричу хочу уйти в retreat
И мне на встречу Lagerfeld - гляжу, а мы на Oxford street

Со мной наш боцман Паша - вот кто держит фасон
На нем пиджак от Yamamoto, штаны Comme de Garson
И тут вбегает эта женщина с картины Monet
Кричит - сейчас землетрясенье, быстро едем все ко мне
У нас нет денег на такси, мне пришлось продать пальто
Клянусь такого в Костроме еще не видел никто

Сначала было весело потом спустился "сплин"
Когда мы слизывали слизь у этих ящериц со спин
В квартире не было прохода от языческих святынь
Я перевел все песни Цоя с курду на латынь
Когда я допил все, что было у них меж оконных рам
Я сел на первый subway в Тируванантапурам

И вот мы мчимся по пустыне, поезд блеет и скрипит
И нас везет по тусклым звездам старый блюзмэн-трансвестит
Кругом творится черт-те что, то дальше то вблизи
То ли пляски сталеваров, то ли женский бой в грязи
Когда со мной случился двадцать пятый нервный срыв
Я бросил ноги в Катманду через Большой Барьерный Риф

И вот я семь недель не брился, восемь суток ел грибы
Я стал похож на человека героической судьбы
Шаманы с докторами спорят как я мог остаться жив
Но я выучил суахили и сменил культурный миф
Когда в село войдут пришельцы я их брошу в тюрьму
Нам русским за границей иностранцы ни к чему

Роберт Фрост
ДРУГАЯ ДОРОГА

Перевод Георгия Кружкова. Был прочитан в рифму к Линде, которая читала оригинал и другой перевод.

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть --
И это решило все остальное.

Сергей Калугин ([livejournal.com profile] kalugin)
Туркестанский экспресс


И вот я вышел из дома, освоив науку смотреть,
Я посмотрел на мой город, и город был тусклым, как смерть.
Все изменилось, пока я учился читать Имена -
Чужое небо, чужие дороги, чужая страна...
И я подбросил монету, сказав себе: "Зло и добро".
Монета весело встала три раза подряд на ребро.
И я проверил карманы - Нож, спички и карта небес,
И за подкладкой - плацкартный билет на туркестанский экспресс.

Вокзал сначала был полон, а к ночи совсем опустел,
А я забыл разузнать, сколько нынче берут за постель.
И мертвый голос, как пойманный ангел, метался в дверях
И говорил о ненужных мне стрелках, платформах, путях...
И я купил папиросы, и после в буфете вино,
И полупьяный буфетчик спросил меня, глядя в окно:
"Послушай, милый, ты точно ли знаешь, что делаешь здесь?"
А я ответил: "Следящий, я жду туркестанский экспресс -
Последний в этом году
Туркестанский экспресс".

Подали поезд, и я отыскал свой девятый вагон,
И проводник попросил документы - и это был Он...
Он удивился - зеленая форма, на что так смотреть?
А я сказал: "Господин мой, я здесь! я не боюсь умереть!"
И я ушел, и включился, когда проезжали Уфу,
И мне какой-то мудак все объяснял, что такое кунг-фу,
А с верхней полки сказали: "Надежней хороший обрез".
А я подумал: "Я все-таки сел в туркестанский экспресс -
Последний в этом году
Туркестанский экспресс!.."

И под остывшим титаном стакан громыхал словно цепь,
А за багровым окном начиналась Великая Степь,
И проводник подошел и сказал мне: "Возможно, ты прав.
И если так, то поближе держись - я покидаю состав!"
И я не помню прыжка, помню только удар о песок,
Потом он был впереди, я хромал и мы шли на восток.
Потом он сел на траву возле ржавых заброшенных рельс,
И он сказал: "Будем ждать. Здесь пройдет туркестанский экспресс -
Быть может, первый за век,
За весь этот век!.."

Он первым прыгнул на буфер, я повис на каких-то штырях,
И кто-то вышел курить - меня втянули в вагон на руках.
И мне сказали: "Расслабься, жить будешь! Влупи из горла!
Она была в двух шагах, но в этот раз ничего не смогла."
Потом цепляли почтовый, потом проезжали Уфу...
И я ушел, и включился, и поезд вкатился в Москву.
Я посмотрел на мой город, и город был новый, живой.
И кто-то тихо сказал: "Получилось.
А ты смотри - получилось!
Ну что , с возвращеньем домой,
Туркестанский беглец.
С возвращеньем домой!

Артюр Рембо
Зимняя мечта

Единственное за весь вечер какое-никакое раскрытие эротической темы.

К ней

В вагоне розовом уедем мы зимою.
Уютно будет нам:
Там всюду гнезда поцелуев, полных зноя,
Таятся по углам.

Закроешь ты глаза, чтобы во мгле вечерней
Не видеть за окном
Теней кривляющихся, адской этой черни,
Подкравшейся тайком.

Тут словно паучок тебе царапнет щеку,
Вдоль шеи побежит мой поцелуй и к сроку
Не возвратится вспять.

И, голову склонив, "Ищи", - ты скажешь строго,
И паучка, что путешествует так много,
Мы примемся искать.

Еще в подборке были Пушкин и По, но до них очередь не дошла. БГ и Калугин лучше помогают не спать.

Да, друзья мои, то самое стихотворение, автор которого потерялся, которое "Меня хранит Господь авантюристов, Поскольку сам Господь - авантюрист", разумеется, мне хорошо знакомо, и Гугл всех спас. Прекрасная Катя Сокрута, она же [livejournal.com profile] velsa. Вот оно: http://velsa.livejournal.com/74160.html

Date: 2013-06-21 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] amarinn.livejournal.com
Ооо, "Туркестанский экспресс" и "Грамерси"!

*задумчиво*
У БГ вообще как-то очень много песен про поезда. Я, наверное, "Великую железнодорожную симфонию" больше всего люблю.

Date: 2013-06-22 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] aldanare.livejournal.com
Говорю же, моя цель была - не заснуть :) В "Экспрессе", правда, очень не хватало гитарного соло.
А в русском роке вообще много всего про поезда. Когда я собирала подборку, мне сплошь песни в голову лезли.

Date: 2013-06-21 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] linda-lotiel.livejournal.com
паучок почему-то зрительно лучше воспринимается...
(подправь мой ник, плиз. То-то жж юзер lotiel удивилась (или -лся, мало ли), наверное, извещению, что ты про него чё-то пишешь на явно неизвестном ей языке)

Date: 2013-06-22 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] aldanare.livejournal.com
Не знала, что ЖЖ это умеет. И почему-то была уверена, что ник у тебя не составной. Вот что значит сто лет не писать в ЖЖ.

Date: 2013-06-24 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] linda-lotiel.livejournal.com
не знаю, мне эти извещения приходят постоянно (может, какую-то галочку где-то выставить надо в настройках, чтобы они приходили (перестали проходить)?

Date: 2013-06-21 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] daeven.livejournal.com
Протестую! Я сказала : "Выложи, пожалуйста" :)

Спасибо) Они прекрасны, хотя и не привычны для меня. И на слух воспринимаются гораздо лучше. Глазами брожу по тексту, а на самом деле сижу в вагоне и слушаю тебя)



Date: 2013-06-22 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] aldanare.livejournal.com
Ну, я "пожалуйста" воспринимаю как руководство к действию, потому что я очень вежливый кролик :)

Тут главная сложность была в том, что три из этих текстов - песни. Ну и остальное, в общем, не самое легкое для чтения вслух. Но мы же трудностей не боимся :)

Date: 2013-06-22 01:56 am (UTC)
From: [identity profile] elven-gypsy.livejournal.com
"Грамерси", кажется, уже все знают) А ведь немудреная штука. И "Километры" мне почему-то понравились. Песня? А Рембо... "Пьяный корабль" же подошел бы! Иногда мне кажется, что у него это вообще единственное сильное стихотворение.

Date: 2013-06-22 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] aldanare.livejournal.com
Ты знаешь, как выяснилось, не все.
"Километры" - песня, да. Правда, я не знаю, существует ли запись и выкладывал ли ее автор где-нибудь.
"Пьяный корабль", безусловно, подошел бы, и я его люблю, но так как он километровой длины - я побоялась, что засну на середине :)

Date: 2013-07-01 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] dyk-de-bosch.livejournal.com
Упс, внезапно минута славы:)

Спасибо, Свет. Правда, у тебя почему-то старый вариант текста. Я потом его ещё долго косметически вылизывал, финальный вариант сейчас такой: http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl

И запись таки есть, пусть и не сильно мне нравится, но лучше, чем ничего:
http://vk.com/audio?album_id=14165566

Вторая сверху. Или снизу)

Date: 2013-07-03 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] aldanare.livejournal.com
По ссылке на стихи.ру почему-то предлагают залогиниться :(
Старый вариант - потому что у меня до сих пор валяется файл с твоими стихами, из которых мы думали подборку для КЭ делать (а потом КЭ закончился).
Спасибо :)

Date: 2013-07-01 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] dyk-de-bosch.livejournal.com
Песня, песня.

http://vk.com/audio?album_id=14165566

Вторая сверху)

Profile

aldanare: (Default)
Светлана aka Тари

October 2015

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 05:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios